viernes, 31 de mayo de 2013

Saiyaan (Amado)


Song: Saiyaan/ Saiyyan/ Sayyaan
Movie: Ishkq in Paris
Lyrics: Prasoon Joshi
Music Director: Sajid-Wajid
Singer: Rahat Fateh Ali Khan





 

Siske-siske naina kis ke
Llorando están esos ojos
Saawan bundiyaa dhal jaaye re (2)
En los que cae la lluvia (2)

Lachke-machke baadal sach ke
Las nubes de la verdad se mueven
Jiya kaahe ghabraaye re
¿Por qué el corazón se sentirá tan nervioso?

Saiyyaan naa ja re
Amado mío no te vayas
Saiyyaaan
Amado
saiyyaan naa ja re
Amado mío no te vayas
Soona soona angana re saha na jaaye
No puedo soportar el silencio
Kaha bhi naa jaaye
Ni soy capaz de decir nada tampoco

siske-siske naina kis ke
Llorando están esos ojos
Saawan bundiyaa dhal jaaye re
En los que cae la lluvia
Lachke-machke baadal sach ke
Las nubes de la verdad se estremecen
Jiya kaahe ghabraaye re
¿Por qué el corazón se sentirá tan nervioso?

Saiyyaaan
Amado
saiyyaan naa ja re (2)
Amado mío no te vayas (2)

Soona soona angana re saha na jaaye
No puedo soportar el silencio
Kaha bhi naa jaaye
Ni soy capaz de decir nada tampoco


siske-siske naina kis ke
Llorando están esos ojos
Saawan bundiyaa dhal jaaye re
En los que cae la lluvia
Lachke-machke baadal sach ke
Las nubes de la verdad se mueven
Jiya kaahe ghabraaye re
¿Por qué el corazón se sentirá tan nervioso?


Maala-mala-mala, tori mala piya
Guirnalda, tu guirnalda mi amado (la que usan los novios en la boda)
Pyaala pyala pyala tora pyala piya (
Yamak here in 'Piya')
Copa, copa, bebí de tu copa (está adicta a él)
Saiyyan… (2)
Amado (2)

Gori-gori ankhiyaan tori hui
Los ojos claros se volvieron tuyos
Hui na khabar kab chori hui
No me di cuenta cuando los robaste
Sab hosh gayaa..
chain gaya
Toda la conciencia se ha ido, la paz se ha ido
Main haar gayi..
piyaa jeet gaya
Perdí mi amada victoria


Saiyyaaan (3)
Amado (3)
saiyyaan naa ja re
Amado mío no te vayas
Soona soona angana re saha na jaaye
No puedo soportar el silencio
Kaha bhi naa jaaye
Ni soy capaz de decir nada tampoco

Jogee-jogi-jogi man lut gaya re
Mi renuente corazón ha sido robado
Ghut-ghut-ghut dum ghut gaya re (2)
Lentamente toda mi vida me ha sido arrebatada

Saiyyan Saiyyyan Saiyyaan..
Amado amado amado
Joothee joothee saans koi kar gaya re
Alguien probó mi aliento y se fue
Jhoothee jhoothee aas koi bhar gaya re
Alguien me dio falsas esperanzas
Roothee payal, man ghaayal
La tobillera enfureció, mi corazón está herido

jhar jhar jal saawan chhal-chhal-chhal-chhale
La lluvia fluye y me ha engañado

Saiyyan Saiyaan Saiyan Saiyaan naa ja re
Amado amado amado mío no te vayas
Soona soona angana re saha na jaaye
No puedo soportar el silencio
Kaha bhi naa jaaye
Ni soy capaz de decir nada tampoco

Gracias a Akash

viernes, 24 de mayo de 2013

Reseña de Ishkq in Paris por Paola

Después de una larga espera y retrasos, porfin se estrenó Ishkq in Paris y pude verla aunque en mala calidad y sin subtítulos pero sencillamente debía verla!

Es una película muy linda, no es una superproducción como en las muchas que hemos visto a Preity, solo dura hora y media pero está bien hechecita. La fotografía es muy buena, muestran París en todo su esplendor, pero lo mejor en definitiva fueron las actuaciones. Rhehan Malliek me sorprendió, es bastante talentoso, mucho más de lo que dejan ver las promos. Preity es muy buena, como siempre aunque no llega a nivel actoral del que ella es capaz y que vimos en películas como Lakshya o KANK, probablemente porque producir y actuar al mismo tiempo no es fácil, Isabelle Adjani es preciosa al igual que su voz, ella es la encargada de narrarnos la historia de Ishkq y Akash.

La trama es sencilla y en todas las reseñas la han descrito igual siendo muy certeros, es una historia sobre dos personas que le tienen fobia al compromiso y que inevitablemente se enamoran al pasar tiempo juntos en París, pero que se separan por sus mismos miedos. Para saber si logran superarlos deben ver la película ;)

La música es adecuada para los momentos en que fue utilizada y a pesar de lo que pensaba Salman no le robó el show a Rhehan Malliek en Kudiye di kurti, ésta escena tiene un transfondo emocional que no aparece en las promos ;) De hecho es muy linda y vemos un Salman/cupido en acción :D

Algo muy lindo que noté es que la primera escena en la que aparece Preity es muy sencilla, pero la presentación de Rhehan interpretando a Akash es digna de cualquier protagonista de gran talla. Me gustó ese detalle porque deja entrever el apoyo que le dieron a Rhehan como debutante.

SPOILER

y extrañamente mi escena favorita es el final el cual no se centra para nada en la relación de Ishkq y Akash sino en la reconciliación de Ishkq con su padre que es interpretado por Shekhar Kapur, la escena es muy linda, lloré :')

jueves, 23 de mayo de 2013

Reseña de Ishkq in Paris por Movie Talkies

Fecha de estreno:  24 de mayo de 2013
Género: Romance
Presenta: PZNZ Media
Productoras: Preity y Neelu Zinta
Director: Prem Raj
Elenco: Preity Zinta, Rhehan Malliek, Fabrice Luchini, Isabelle Adjani, Shekhar Kapur

Calificación: 3,5/5 

Ishkq in Paris en pocas palabras: Dos personas con fobia al compromiso se conocen en un tren hacia  París por casualidad y terminan enamorandose después de pasar algún tiempo juntos. Pero el amor nunca es sencillo no?... Ni siquiera en una ciudad romántica como París.

Veredicto: La película es un deleite visual y la historia es actual aunque algo predecible...

Sinopsis: Ishkq (Preity) y Akash Kapoor (Rhehan Malliek) son dos personas con fobia al compromiso quienes se conocen por casualidad en un tren de Roma a París, Akash debe volver a Londres al día siguiente y cuando sugiere que los dos exploren la vida nocturna de la ciudad juntos sin ningún tipo de compromiso de verse otra vez, Ishkq accede rápidamente.

La noche la pasan festejando y cenando en París y los dos desarrollan un vínculo cercano. No es necesario decir que cuando vuelven a sus vidas cotidianas, Akash empieza a extrañarla y la busca cuando tiene que ir a París para la boda de un amigo. Los dos empiezan a pasar tiempo jutnos nuevamente y todo parece ir bien hasta que Akaash le confiesa su amor a ella, llevándolos esta situación a una disputa. Al precer el padre de Ishkq abandonó a su familia cuando ella era pequeña lo cual la ha vuelto cautelosa con los compromisos. Los dos intercambian palabras muy duras y prometen no volverse a ver.

¿Qué sucederá? ¿Volverán a estar juntos? Miren la película para saber la respuesta
 

domingo, 5 de mayo de 2013